12. Everything’s Alright (reprise) (뮤지컬 지저스 크라이스트 수퍼스타 번역)

 

Jesus Christ Superstar: Live Arena Tour (2012)

 

 

 

마리아

걱정하지 마세요
불쾌한 문제들에 고개를 돌리세요
오, 아시잖아요
모두 괜찮아요
네, 모든 게 다 좋아요

 

지저스
오늘 밤은 편히 잠들고 싶구나
세상은 나 없이 돌아가도록 내버려두고

 

마리아
눈을 감으세요
눈을 감으세요
오늘 밤은 우리 모두에 대해 잊으세요

 

 

 

MARY
Try not to get worried.
Try not to turn on to problems that upset you.
Oh, don’t you know.
Everything’s alright
Yes, everything’s fine.

 

 

JESUS
And I think I shall sleep well tonight.
Let the world turn without me tonight.

 

 

MARY
Close your eyes
Close your eyes
And forget all about us tonight.

 

---

리프라이즈. 원래는 마리아가 했던 대사를 이제 지저스가 하는 중. 오죽 지쳤으면.