반응형 다카라즈카2 <엘리자벳>으로 보는 해외 뮤지컬 시장 - 여성으로만 이루어진 일본 다카라즈카 시스템과 토호 버전의 각색 (4) 의 해외 진출 및 연출 변화, 판권을 소유한 극장 혹은 극단을 소개하는 내용 이어서. 에서 발췌해서 흥미있는 부분만 소개하고 있었으나.. 다카라즈카 엘리자벳은 96년부터 올려서 역사가 길다 보니, 관련 글도 많더라고요. 여기선 , , 도 이것저것 발췌 예정. 저자가 다카라즈카 시스템에 좀 비판적인 시선이라서. 미리 적어둬요. 그리고 저도 토호 엘리 중 한 장면 안 좋아해서 거기도 불호 주의. 왜 여기까지 언급하냐면... 아 1888년에 문닫은 빈 궁정극장 막공으로 올라온 괴테의 이피게네 파이퍼랑 루케니 둘이서 봤대두~~~~ 친족간 희생제사 장면 보면서 파이퍼 울었대두~~~~ 이런 양심없는 날조썰 풀고 있으니 적당히 세상의 신빙성을 맞추기 위해. * 명칭 구분하기 귀찮으니 뮤지컬은 '엘리자벳', 인물 표기.. 2023. 1. 2. <엘리자벳> 르베이 쿤체의 해외 뮤지컬 시장 진출 - 프로덕션 별 논레플리카 라이선스 (3) 여기서부터는 의 해외 진출 및 연출 변화, 판권을 소유한 극장 혹은 극단을 소개하는 내용. 아마 엘리에서 삭제 혹은 추가된 장면도 같이 적을 것 같아요. 에서 발췌해서 흥미있는 부분만 소개하는 중. 올린 순서대로 빈 > 일본(다카라즈카, 토호) > 헝가리 > 스웨덴 > 에센 이렇게 가지 않을까 해요. 그래도 티스토리 컨셉에 맞게 헝가리 뮤지컬 얘기는 빠지지 않을 것. * 명칭 구분하기 귀찮으니 뮤지컬은 '엘리자벳', 인물 표기는 독어식 (엘리자베트, 조피 등)으로 적을 예정 * 관심있는 부분만 후루룩 읽어서 오역이나 뇌내오피셜 있음. 이번에도 적당히 걸러듣기. 1. 안데어 빈 극장에서의 1992년 첫공연 은 1992년 3월 2일, 빈 호프부르크의 기자회견에서 대중에게 첫 공개됨. 이 때 주요 캐스팅도 소.. 2022. 12. 31. 이전 1 다음 반응형
