반응형 뮤지컬모차르트2 뮤지컬 <모차르트!> 줄거리와 시대배경으로 보는 영화 아마데우스와 아마데 지난 글에 이어서. 뮤지컬 줄거리, 분석, 캐해석 기타등등 검색어에 걸리게 만들어서 은근슬쩍 헝가리판 얘기하겠다는 야망으로 시작된 글. 이전에 적었던 것처럼, 헝가리에서 올린 는 부다페스트 오페레타 극장에서 올린 쿤체의 뮤지컬 중 연출과 해석을 포함해서 가장 많이 변형되어 올라왔습니다. 독어판과 헝가리판은 아예 다른 주제 다른 내용이라고 봐도 될 정도로. 이렇게 바꾸게 된 배경이.. 오스트리아에서 올렸던 엘리&모촤 초연은 실존인물에 관한 고정관념을 냉소적으로 봤던 시선이 강했거든요. 그런데 부다페 입장에선, 19세기 오스트리아-헝가리 제국이 배경이었던 은 본인들 역사니까 독립사 한 스푼, 민족의식 콸콸콸 쏟아부어도 괜찮았습니다. 근데 18세기인 의 경우엔 진짜 옆나라 역사라서. 역사적 인물을 향한 냉소적.. 2023. 2. 12. 뮤지컬 모차르트! 넘버 리스트 Musical Mozart! number list 그런데 거기에 1999년 빈판(오스트리아), 2001년 함부르크판(독일), 2003년 부다페판(헝가리), 2010년 한국 라센 초연 & 2020년 올뉴에 2015년 리뉴얼 dvd빈판까지 섞인 혼돈의 넘버리스트. 지금 넘버리스트 참고한 건 더뮤지컬이랑 라센 초연플북 / 라센 2020년 대본 / 헝판모촤 대본 / 독어판은 유나이티드뮤지컬. 그런데 함부르크는 1막에서 생략된 넘버가 많아서 이게 맞나?! 이 상태. 틀려도 뭐 언젠가 수정하겠지.... 마치 헝라키 삭제곡 번역 중 제목 잘못 올렸던 걸 5년만에 발견한 것처럼.... 헝가리 모촤 얘기 좀 제대로 하려고 생각해보니까, 이게 기존 모촤!랑 스토리랑 넘버 순서가 뭐가 달라졌는지 정리하면서 풀어보는 게 나을 것 같아서요. 아무리 홀로 사방팔방에다 헝모촤 재.. 2023. 1. 22. 이전 1 다음 반응형
