21. Could We Start Again Please? (뮤지컬 지저스 크라이스트 수퍼스타 번역)

 

 Hoe moet ik van hem houden? 2005 Nederlandse Cast

 

 

 

마리아

난 당신을 보기 위해 살아왔어요
당신을 보기 위해 죽어갔지만, 이렇게 되어서는 안 되었어요
이런 건 예상 못 했어요, 이제 전 뭘 해야 하죠?
제발, 우리 다시 시작하면 안 될까요?

난 지금까지 매우 희망적이었죠
이제 처음으로, 우리가 뭔가 잘못되었다는 생각이 들어요
어서 내게 말해줘요, 이게 단지 꿈이었다고요
오 제발, 우리 다시 시작하면 안 될까요?

 

 

베드로
당신의 목적은 이제 달성하지 않으셨나요
당신은 우리를 이해시키기 위해 너무 멀리 갔죠
더 끔찍해지기 전에 여기서 멈춰 주세요
그러니 제발, 우리 다시 시작하면 안 될까요?

 

 

모두
난 당신을 보기 위해 살아왔어요
당신을 보기 위해 죽어갔지만, 이렇게 되어서는 안 되었어요
이런 건 예상 못 했어요, 이제 전 뭘 해야 하죠?
제발, 우리 다시 시작하면 안 될까요?

난 지금까지 매우 희망적이었죠
이제 처음으로, 우리가 뭔가 잘못되었다는 생각이 들어요
어서 내게 말해줘요, 이게 단지 꿈이었다고요
오 제발, 우리 다시 시작하면 안 될까요?
당신의 목적은 이제 달성하지 않으셨나요
당신은 우리를 이해시키기 위해 너무 멀리 갔죠
더 끔찍해지기 전에 여기서 멈춰 주세요
그러니 제발, 우리 다시 시작하면 안 될까요?
(반복)

 

 

마리아
우리 다시 시작하면 안 될까요?

 

 

 

MARY
I’ve been living to see you.
Dying to see you but it shouldn’t be like this
This was unexpected, what do I do now?
Could we start again, please?

I’ve been very hopeful so far.
Now for the first time I think we’re going wrong.
Hurry up and tell me this is just a dream
Oh, could we start again please?

 

 

PETER
I think you’ve made your point now.
You even gone a bit too far to get the message home.
Before it gets too frightening we ought to call a halt.
So could we start again please?

 

 

ALL
I’ve been living to see you
Dying to see you but it shouldn’t be li.ke this.
This was unexpected, what do I do now?
Could we start again, please?

I’ve been very hopeful so far.
Now for the first time I think we’re going wrong.
Hurry up and tell me this is just a dream
Oh, could we start again please?
I think you’ve made your point now.
You even gone a bit too far to get the message home.
Before it gets too frightening we ought to call a halt.
So could we start again please?
(Repeat a few times)

 

 

MARY
Could we start again, please?

 

---