반응형 헝가리뮤지컬20 엘리자벳 뮤지컬과 역사적 인물들의 연출 (2) 이전 포스트에 이어서. 이번엔 역사적 실존 인물을 어떻게 극 중 캐릭터로 만들었나, 기본적인 인물 성격 기록 정리 페이지. 에서 발췌해서 흥미있는 부분만 적어두는 중. * 명칭 구분하기 귀찮으니 뮤지컬은 '엘리자벳', 인물 표기는 독어식 (엘리자베트, 조피 등)으로 적을 예정 * 관심있는 부분만 후루룩 읽어서 오역이나 뇌내오피셜을 적을 수 있음. 이번에도 적당히 걸러듣기. 1. 장면으로 보는 빈의 종말 - Éljen & Hass 와 침몰하는 배 루케니: 헝가리 인들이여, 엘리자베트가 너희를 해방시켰다 만국의 카드집에서 그녀가 뽑은 카드는 너희들이었어. 새로운 시대를 지배하는 건 민족주의. 그것이 황제의 제국을 무너트릴 것이다! 무정부주의와 온갖 민족들의 혼돈 오스트리아가 무너진다 헝가리의 도약, 합스부르.. 2022. 12. 16. 뮤지컬 더 라스트키스의 줄거리 19세기 비엔나의 사회문화, 거기에 헝가리판을 끼얹은 오랜만에 엘리자벳 얘기 좀 길게 하면서 자료 찾다가 같은 시대, 엘리자벳의 스물여덟 골칫거리 금쪽같은 아들놈을 다루는 뮤지컬 더 라스트 키스(구 황태자 루돌프)를 구질구질하게 앓는 주기가 또 돌아오고 말았습니다. 엘리자벳과 루돌프 모자를 다루는 두 뮤지컬은 19세기의 비엔나를 다루지만 역사적 배경은 조금 다릅니다. 씨씨의 성장부터 죽음까지를 보여주는 '엘리자벳'은 1850년부터 1898년까지의 오스트리아가 배경입니다. 요제프의 즉위 이후 천천히 침몰하던 합스부르크 왕가와 격변하던 빈의 정세를 보여준다면, '더 라스트 키스'에서는 오스트리아-헝가리제국의 황금시기였던 1888~1889년을 다룹니다. 초연 더라키에 참여했던 배우(a.k.a 시집까지 낸 S모 배우. 그치만 넌 뮤배잖아)가 인터뷰에서 이 극은 '.. 2022. 9. 12. 뮤지컬 더 라스트 키스(황태자루돌프) 넘버 (헝가리-영번역) 영어 헝가리 인물 Viennese Specialties Ez Becs! 파이퍼 Curtain Up A város ünnepel! 파이퍼,앙상블 Mary's Theme Maria dala 마리 The Men Who We've Become (You Never Listen) Mert nem ert meg engem 루돌프, 요제프 Pretty Little War csuda csinos ez a harc 라리쉬, 마리 An Ordinary Man Hetkoznapi hos 루돌프 Prince of Wales' Ball A walesi herceg balja 에드워드, 루돌프, 마리, 앙상블 Something More Ez most mas 마리, 루돌프 Finish What You've Started Fejezz.. 2022. 9. 4. 뮤지컬 엘리자벳 줄거리로 덕질하는 루케니 (2) 저의 엘리자벳 최애는 루케니입니다. 그래서 이번에도 헝가리판 엘리자벳 기반으로 배우 및 실존인물 및 덕질 헛소리가 좀 길어질 예정이라 초반은 그냥 넘기셔도 됩니다. 실존인물의 역사적 배경은 다른 글에서 확인가능. 이런 배경 땜에 이런 캐릭터가 만들어졌구나 정도로만 넘겨주세요 https://hungmusarc.tistory.com/m/50 디진 나레이터 있으면 소개시켜줘 - 어느 아나키스트 이야기이번 쇤베른 콘서트에서 루케니를 맡은 야콥스가 밝은 갈발 곱슬이길래 우우 근본없다 쿠녀석이 선녀였다(이유 : 번역공장 공장장님이 먼저 보러 갔을 때 쿠로쉬 잘하는데 대충하더라 하길래 hungmusarc.tistory.com 1. 루케니 본체들 이야기 헝가리에서 올린 엘리자벳 얘기할 때마다 대답을 회피하는 인물이 2.. 2022. 9. 1. 뮤지컬 엘리자벳 줄거리로 보는 19세기 오스트리아 역사 및 각색 (1) 엘리자벳 라센 10주년이 올라오는데, 곧 30주년을 맞이하는 헝가리 버전 엘리자벳을 여전히 잊지 못하는 과거의 망령이 되어 쓰는 뮤지컬 엘리자벳(헝가리ver) 개론. 귀찮다는 이유로 헝엘리 관해서는 한꺼번에 정리한 적이 없어서 따로 적어보려고 해요. 헝가리뮤 덕질하는 티스토리라 독일어판 얘기를 기대하셨다면 아래 글에서. 그래도... 헝뮤도 관심가져주기... 독일어판 엘리자벳 관련 얘기는 여기서. 1) 뮤지컬 제작과정 및 가사에 담긴 역사배경 엘리자벳 뮤지컬 제작 과정과 가사에 담긴 19세기 유럽 역사적배경 탐구 (1)헝가리판 엘리자벳과 더라키 사라진 나레이터의 떡밥이 없어서 당시 공연 평론을 찾아 해외논문에 손대게 되었어요. 그 외에 남은 건 최소 17년전 이전 웹기록이라 404 not found 무의 .. 2022. 8. 21. 이전 1 2 다음 반응형
